Вот ваши наставники по программе подготовки к переводу. Это все студенты Калифорнийского университета в Санта-Крузе, которые перевелись в университет и готовы помочь вам в вашем путешествии по переводу. Чтобы связаться с наставником, просто отправьте электронное письмо перевод@ucsc.edu.
Александра
Имя: Александра
Специальность: когнитивная наука, специализация: искусственный интеллект и взаимодействие человека с компьютером.
Мое Почему: Я рад помочь каждому из вас в вашем путешествии к переводу в один из UC, надеюсь, UC Santa Cruz! Я очень хорошо знаком со всем процессом перевода, так как я тоже являюсь студентом-переводчиком из колледжа Northern LA Region Community College. В свободное время я люблю играть на пианино, исследовать новые кухни и есть много еды, бродить по разным садам и путешествовать по разным странам.
Anmol
Имя: Анмол Джаура
Местоимения: Она/Ее
Специальность: психология, биология
Мое «почему»: Здравствуйте! Меня зовут Анмол, и я учусь на втором курсе по специальности «Психология» и «Биология». Я люблю искусство, живопись и, в частности, ведение дневника. Мне нравится смотреть ситкомы, больше всего мне нравится «Новенькая», а мой рост 5 футов 9 дюймов. Как студент первого поколения, я тоже задавала кучу вопросов по поводу всего процесса подачи заявления в колледж и хотела бы, чтобы кто-то меня направлял, поэтому я надеюсь, что смогу стать проводником для тех, кому это нужно. Мне нравится помогать другим, и я хочу создать гостеприимное сообщество здесь, в UCSC. В целом, я с нетерпением жду возможности провести новых студентов по переводу в путешествие всей их жизни.
Ошибка Ф.
Имя: Баг Ф.
Местоимения: они/она
Специальность: Театральное искусство со специализацией на постановке и драматургии
Мое «почему»: Баг (они/она) — студентка третьего курса Калифорнийского университета в Санта-Крузе, специализирующаяся на театральном искусстве со специализацией на постановке и драматургии. Они из округа Плейсер и выросли, часто посещая Санта-Круз, поскольку у них много родственников из этого района. Баг — геймер, музыкант, автор и создатель контента, которая любит научную фантастику, аниме и Sanrio. Ее личная миссия — освободить место в нашем сообществе для студентов-инвалидов и квир-студентов, таких как они сами.
Clarke
Имя: Кларк
Мое «зачем»: Привет всем. Я рад помочь вам и провести вас через процесс перевода. Возвращение в качестве повторно зачисленного студента успокоило меня, поскольку я знал, что у меня есть система поддержки, которая поможет мне вернуться в UCSC. Моя система поддержки оказала на меня положительное влияние, поскольку я знал, что я могу обратиться к кому-то за советом. Я хочу иметь возможность оказать такое же влияние, помогая вам почувствовать себя желанными гостями в сообществе.
Дакота
Имя: Дакота Дэвис
Местоимения: она/её
Специальность: Психология/Социология
Принадлежность к колледжу: Колледж Рэйчел Карсон
Мое «зачем»: Всем привет, меня зовут Дакота! Я из Пасадены, штат Калифорния, и я учусь на втором курсе по специальности «психология и социология». Я очень рада быть наставником среди однокурсников, так как знаю, каково вам, переходящим в новую школу! Я действительно нахожу радость в помощи людям, поэтому я здесь, чтобы помогать им по мере своих возможностей. Я люблю смотреть и/или обсуждать фильмы, слушать музыку и проводить время с друзьями в свободное время. В общем, я рада приветствовать вас в UCSC! :)
Elaine
Имя: Elaine
Специальность: математика и дополнительная специальность «компьютерные науки»
Мое «почему»: Я студент первого поколения, переведенный из Лос-Анджелеса. Я наставник TPP, потому что хочу помочь тем, кто был в том же положении, что и я, когда я переводился. Я люблю кошек, бережливость и просто исследовать новые вещи!
Эмили
Имя: Эмили Куйя
Специальность: интенсивная психология и когнитивная наука
Здравствуйте! Меня зовут Эмили, и я студентка, переведенная из колледжа Олон в Фремонте, штат Калифорния. Я студентка колледжа в первом поколении, а также американка в первом поколении. Я с нетерпением жду возможности наставлять и работать со студентами, которые имеют схожее происхождение, потому что я знаю об уникальных трудностях и препятствиях, с которыми мы сталкиваемся. Я стремлюсь вдохновлять новых студентов и быть их правой рукой во время их перехода в Калифорнийский университет в Санта-Крузе. Немного о себе: мне нравится вести дневник, экономить, путешествовать, читать и проводить время на природе.
Эммануэль
Имя: Эммануэль Огундипе
Специальность: Юридические науки
Меня зовут Эммануэль Огундипе, я студент третьего курса юридического факультета Калифорнийского университета в Санта-Крузе, и я планирую продолжить свое академическое путешествие в юридической школе. В Калифорнийском университете в Санта-Крузе я погружаюсь в тонкости правовой системы, движимый обязательством использовать свои знания для защиты гражданских прав и социальной справедливости. По мере того, как я продвигаюсь по бакалавриату, моя цель — заложить прочный фундамент, который вооружит меня для преодоления трудностей и возможностей юридической школы, где я планирую специализироваться в областях, которые влияют на недостаточно представленные сообщества, стремясь внести значимые изменения с помощью силы закона.
Илиана
Имя: Иллиана
Мое «Почему»: Привет, студенты! Я здесь, чтобы помочь вам в вашем переводном путешествии. Я уже проходил этот путь и понимаю, что все может быть немного грязным и запутанным, поэтому я здесь, чтобы помочь вам на этом пути и поделиться некоторыми советами, которые я хотел бы, чтобы мне сказали другие! Пожалуйста, отправьте электронное письмо перевод@ucsc.edu чтобы начать свое путешествие! Вперед, слизни!
Исмаэль
Имя: Исмаэль
Мое «почему»: Я чикано, студент-переводчик первого поколения, и я из рабочей семьи. Я понимаю процесс перевода и то, как сложно не только найти ресурсы, но и необходимую помощь. Ресурсы, которые я нашел, сделали переход из общественного колледжа в университет намного более плавным и легким. Действительно нужна команда, чтобы помочь студентам добиться успеха. Наставничество помогло бы мне вернуть всю ценную и важную информацию, которую я узнал как студент-переводчик. Эти инструменты можно передать, чтобы помочь тем, кто думает о переводе, и тем, кто находится в процессе перевода.
Джулиан
Имя: Джулиан
Специальность: Информатика
Мое «почему»: Меня зовут Джулиан, и я специализируюсь на компьютерных науках в Калифорнийском университете в Санта-Крузе. Я рад быть вашим наставником! Я перевелся из колледжа Сан-Матео в районе залива, поэтому я знаю, что перевод — это крутой подъем. Мне нравится кататься на велосипеде по городу, читать и играть в игры в свободное время.
Кайла
Имя: Кайла
Специальность: Искусство и дизайн: игры и игровые медиа, а также креативные технологии
Здравствуйте! Я студент второго курса здесь, в UCSC, и перевелся из Cal Poly SLO, другого четырехгодичного университета. Я вырос в Bay Area, как и многие другие студенты здесь, и в детстве я любил посещать Санта-Крус. В свободное время я люблю гулять по секвойям, играть в пляжный волейбол на East Field или просто сидеть где-нибудь на территории кампуса и читать книгу. Мне здесь нравится, и надеюсь, что вам тоже понравится. Я так рад помочь вам в вашем переводе!
MJ
Имя: Менес Джахра
Меня зовут Менес Джахра, и я родом с Карибского острова Тринидад и Тобаго. Я родился и вырос в городе Сент-Джозеф, где жил до переезда в Америку в 2021 году. В детстве я всегда интересовался спортом, но в 11 лет я начал играть в футбол, и с тех пор это мой любимый вид спорта и огромная часть моей личности. Все свои подростковые годы я соревновался за свою школу, клуб и даже национальную сборную. Однако, когда мне было восемнадцать, я стал очень подвержен травмам, что остановило мое развитие как игрока. Стать профессионалом всегда было целью, но, посоветовавшись с членами моей семьи, я пришел к решению, что получение образования, а также спортивная карьера будут самым безопасным вариантом. Тем не менее, я решил переехать в Калифорнию в 2021 году и учиться в колледже Санта-Моники (SMC), где я мог бы заниматься своими академическими и спортивными интересами. Затем я перевелся из SMC в Калифорнийский университет в Санта-Крус, где я получу степень бакалавра. Сегодня я более академически сфокусирован, так как обучение и академия стали моей новой страстью. Я все еще храню уроки командной работы, упорства и дисциплины из игр в командные виды спорта, но теперь применяю эти уроки к работе над школьными проектами и профессиональному развитию по специальности. Я с нетерпением жду возможности поделиться своими историями с поступающими переводами и сделать процесс перевода максимально гладким для всех участников!
Надя
Имя: Надя
Местоимения: она/ее/ее
Специальность: литература, дополнительная специальность: педагогика
Принадлежность к колледжу: Портер
Мое «почему»: Всем привет! Я учусь на третьем курсе в местном общественном колледже в Соноре, штат Калифорния. Я очень горжусь своим академическим путем в качестве студента-переводчика. Я бы не смог достичь той должности, на которой я сейчас нахожусь, без помощи замечательных консультантов и наставников, которые помогли мне преодолеть трудности, с которыми приходится сталкиваться студентам, планирующим перевод и проходящим процесс перевода. Теперь, когда я получил ценный опыт работы в качестве студента-переводчика в Калифорнийском университете в Санта-Крузе, я очень рад, что теперь у меня есть возможность помогать будущим студентам. Мне нравится быть банановым слизнем все больше и больше с каждым днем, я бы с удовольствием рассказал об этом и помог бы вам достичь этого!
Райдер